"Петиция" на упрощение процедуры регистрации домашних детей

[rada-svetlana]

Ура!Отличная новость: сегодня,19.04.10 ,Мишель Оден подписал составленное мной Рекомендательное письмо для руководства Украины,в котором поддерживает нас,украинских доморожаек,и рекомендует способствовать упрощению гос.регистрации "дом."деток, распространении альтернатив.механизмов родовспоможения в Украине,внедрению позитивного европейского опыта в предоставлении качественных и гуманных услуг в родовспоможении в Украине.Мы приложим копию этого письма к Петиции для "веса"!

Огромная благодарность Оле Вишкиной-посланнице мира и Рекомендательного письма в Киев! Именно она уговорила доктора Одена его подписать!Олечка,виват!

[OlyVish]

Есть идея подписать под нашу Петицию известных и популярных людей, для придания ей статуарности и веса. Если кто может с этим нам помочь - просим нас отрекомендовать возможному подписчику и сообщить нам, а мы в свою очередь вышлем рекомендательное письмо на подпись.

[Sabrinacoast]

Замечательная идея! Как-то читала в газете, что Семья Олега Скрипки "ВВ" ждет 4-го, или пятого ребенка, УЗИ они не делают, живут, и вроде что-то было про родовое поместье. Я думаю, что если его жена такая осознанная и знает о вреде УЗИ, значит вопрос о прививках в этой семье тоже не стоит. Мне кажется не сложно найти координаты Скрипки, или его жены. На днях читала, что Святослав Вакарчук "Океан Эльзы" дал 1000 гривен, человеку, который занимался ремонтом обуви, слушал песни "Океан Эльзы", но  пострадала от пожара его мастерская и он остался без средств к существованию. Уверена эти люди могут поддержать петицию! Главное начать, музыкальный бомонд общается между собой, поэтому потом подписи посыпятся как снежный ком. 

[OlyVish]

Замечательная идея! Как-то читала в газете, что Семья Олега Скрипки "ВВ" ждет 4-го, или пятого ребенка, УЗИ они не делают, живут, и вроде что-то было про родовое поместье. Я думаю, что если его жена такая осознанная и знает о вреде УЗИ, значит вопрос о прививках в этой семье тоже не стоит. Мне кажется не сложно найти координаты Скрипки, или его жены. На днях читала, что Святослав Вакарчук "Океан Эльзы" дал 1000 гривен, человеку, который занимался ремонтом обуви, слушал песни "Океан Эльзы", но  пострадала от пожара его мастерская и он остался без средств к существованию. Уверена эти люди могут поддержать петицию! Главное начать, музыкальный бомонд общается между собой, поэтому потом подписи посыпятся как снежный ком. 

Займешься?

[Sabrinacoast]

Полностью заняться этим не смогу, могу попробовать через человека, если он согласится, помочь найти контакты кого нибудь из звездочек.

[OlyVish]

Полностью заняться этим не смогу, могу попробовать через человека, если он согласится, помочь найти контакты кого нибудь из звездочек.

Да, давай пробуй подключить человечка. Хорошо бы задать ему временные рамки и сообщить нам сюда о результатах переговоров. В любом случае спасибо за помощь и поддержку.

[Sabrinacoast]

Полностью заняться этим не смогу, могу попробовать через человека, если он согласится, помочь найти контакты кого нибудь из звездочек.

Да, давай пробуй подключить человечка. Хорошо бы задать ему временные рамки и сообщить нам сюда о результатах переговоров. В любом случае спасибо за помощь и поддержку.

Незачто, это в моих интересах тоже

[Flare]

Светлана,

а где почитать это письмо Одена? - Скан-копия есть?
Это была бы хорошая новость на главную страницу сайта!

Ура!Отличная новость: сегодня,19.04.10 ,Мишель Оден подписал составленное мной Рекомендательное письмо для руководства Украины,в котором поддерживает нас,украинских доморожаек,и рекомендует способствовать упрощению гос.регистрации "дом."деток, распространении альтернатив.механизмов родовспоможения в Украине,внедрению позитивного европейского опыта в предоставлении качественных и гуманных услуг в родовспоможении в Украине.Мы приложим копию этого письма к Петиции для "веса"!

Огромная благодарность Оле Вишкиной-посланнице мира и Рекомендательного письма в Киев! Именно она уговорила доктора Одена его подписать!Олечка,виват!

[OlyVish]

Светлана,

а где почитать это письмо Одена? - Скан-копия есть?
Это была бы хорошая новость на главную страницу сайта!

В приложении выкладываю фотокопию (скана пока нет), и текст письма в вордовском формате. Есть предложение, на главной странице к этой заметке прикрепить ссылку на саму Петицию с просьбой к форумчанам и посетителям сайта поддержать нас подписями. Вот ссылка:

https://secure.avaaz.org/ru/petition/Premierministru_Ukrayini_Dayte_materyam_yaki_narodili_vdoma_zaymatisya_ditmi_a_ne_papircyami/?epIUqhb

[Flare]

Для публикации новости и распространения в социальных сетях хорошо бы:
- иметь фото-копию получше или скан- документа;
- перевести текст документа на русский язык;
- в публикации дать русский и украинский варианты заявления.

Информацию о петиции и ссылку - конечно нужно дать там!

Название петиции звучит как-то неидеально:
"Дайте матерям, які народили вдома, займатися дітьми, а не папірцями!"

Может лучше:
"Дайте можливість матерям, які народжують вдома, займатися дітьми, а не папірцями!"

[OlyVish]

Для публикации новости и распространения в социальных сетях хорошо бы:
- иметь фото-копию получше или скан- документа;
- перевести текст документа на русский язык;
- в публикации дать русский и украинский варианты заявления.

Информацию о петиции и ссылку - конечно нужно дать там!

Название петиции звучит как-то неидеально:
"Дайте матерям, які народили вдома, займатися дітьми, а не папірцями!"

Может лучше:
"Дайте можливість матерям, які народжують вдома, займатися дітьми, а не папірцями!"

1. Скан сделаю в пятницу и выложу
2. На русский текст Письма Одена переведем, а Петиция выложена и на русском тоже (ниже по тексту)
3. Заявление: имеется в веду Петиция? Она есть на русском, пролистайте ниже.

[Flare]

OlyVish, имел в виду письмо, подписанное Оденом - чтобы на русском было.
Он достаточно "широко известен в узком кругу" , и такая новость может быть интересна людям...

[OlyVish]

Рекомендательное письмо, которое подписал Оден на русском языке (вольный мой перевод):

Я, Мишель Оден, хирург, врач акушер-гинеколог с опытом работы с естественными родами с 1962 г., первый в мире включил в акушерскую практику бассейны и комнаты с домашней обстановкой (многопрофильный госпиталь в м.Пітів'є, Франция), основатель Научно-исследовательского центра первичного здоровья (Лондон, Великобритания) (www.primalhealthresearch.com), автор 13 книг по теме родов и здоровья (на 22 языках мира) и более 50 научных статей, разработчик авторского международного курса подготовки доул (www.paramanadoula.com), разработчик программы подготовки к зачатию (аккордеон-метод) (отмечен в международном медицинском издании The Lancet и в фильме «Возрождении роды» на телеканале ВВС), выступая спикером на украинских информационно-практических семинарах «Родись в Любви!» (19-20.04.2014), выражаю всестороннюю поддержку украинским женщинам по реализации их права рожать детей в месте и условиях на свой выбор.

Я также рекомендую верховному руководству Украины оказать максимальное содействие предъявителям этого письма в упрощении процедуры государственной регистрации детей, рожденных дома; внедрении альтернативных механизмов помощи роженицам; распространении в Украине позитивного европейского опыта по предоставлению качественных гуманных услуг в помощи роженицам, - для улучшения репродуктивного здоровья и семейного счастья нации.

С уважением,
Доктор Мишель Оден

[rada-svetlana]

Может лучше:
"Дайте можливість матерям, які народжують вдома, займатися дітьми, а не папірцями!"

Давайте переделаем название Петиции-я не против.

[rada-svetlana]

Я позволила себе правки в перевод на русский письма Одена с моего украинского:

Я, Мишель Оден, хирург, врач акушер-гинеколог с опытом работы с естественными родами с 1962 г., первый в мире включил в акушерскую практику бассейны и комнаты с домашней обстановкой (многопрофильный госпиталь в м.Питивье, Франция), основатель Научно-исследовательского центра первичного здоровья (Лондон, Великобритания) (www.primalhealthresearch.com), автор 13 книг по теме родов и здоровья (на 22 языках мира) и более 50 научных статей, разработчик авторского международного курса подготовки доул (www.paramanadoula.com), разработчик программы подготовки к зачатию (аккордеон-метод) (отмечен в международном медицинском издании The Lancet и в фильме «Возрождении роды» на телеканале ВВС), выступая спикером на украинских информационно-практических семинарах «Родись в Любви!» (19-20.04.2014), выражаю всестороннюю поддержку украинским женщинам в реализации их права рожать детей в месте и условиях по своему выбору.

Я также рекомендую верховному руководству Украины оказать максимальное содействие предъявителям данного письма в упрощении процедуры государственной регистрации детей, рожденных дома; внедрении альтернативных механизмов родовспоможения; распространении в Украине позитивного европейского опыта по предоставлению качественных гуманных услуг по родовспоможению, - для улучшения репродуктивного здоровья и семейного счастья нации.

С уважением,
Доктор Мишель Оден